1
00:00:14,275 --> 00:00:14,356
tu

2
00:01:55,758 --> 00:01:59,561
E' meravigliosa. Ha ragione sui clienti
in tasca. Lei è Alice Faye, Ginger Rogers,

3
00:01:59,641 --> 00:02:03,444
Eleanor Powell, tutto in uno. Vuoi dire
gli piace davvero? Come lei! Adorano

4
00:02:03,504 --> 00:02:07,467
lei! Andiamo adesso, almeno vedi il traguardo. no,
no, non posso, fratello, davvero, non posso. beh,

5
00:02:07,507 --> 00:02:10,550
a che serve venire ad un'anteprima se lo sei
passerai la notte qui fuori facendo una maratona?

6
00:02:10,590 --> 00:02:14,713
Non posso stare fermo lì dentro. mi viene il nervosismo
Tremo, mi mangio le unghie. Bene, usa questo.

7
00:02:14,873 --> 00:02:14,993
Shh!

8
00:02:26,210 --> 00:02:30,212
Questa è musica da botteghino. Non è stupendo?
Penso che il nostro amico, il direttore del casting, abbia detto

9
00:02:30,232 --> 00:02:34,274
non aveva niente su tutti loro. Oh, lo farebbe. Se
il grande Sam Wellman non li raccoglie lui stesso,

10
00:02:34,314 --> 00:02:37,596
pensa che non possano essere niente di buono. Buona cosa
Dane Wharton non l'ha ascoltato, vero?

11
00:02:37,616 --> 00:02:41,918
Sapevo che nel momento in cui l'avevo trovata sarei potuto uscire
un nome di selezione. Nel momento in cui l'hai trovata. Tutto

12
00:02:41,978 --> 00:02:45,200
va bene, va bene. L'hai scoperta. Ma cosa
lo era prima che le insegnassi a recitare? Raccontare

13
00:02:45,220 --> 00:02:47,341
io quello. Campionessa lattaia del Nord Dakota.

14
00:03:04,046 --> 00:03:04,315
Lei è mia.

15
00:03:29,814 --> 00:03:34,378
Prende il colore, signor Wellman? Affatto. Devo
ammettilo, hai davvero riesumato qualcuno del pubblico

16
00:03:34,418 --> 00:03:38,982
sembra volere. Scommetto di sì e la prenderò
anche senza servizio di stoviglie. Beh, lo sono. oh,

17
00:03:39,042 --> 00:03:44,502
scusami? Ho dovuto chiamarmi comunque. Io
voglio accelerarlo. Permettimi di congratularmi con te

18
00:03:44,582 --> 00:03:49,564
su un successo straordinario. L'hai fatto di nuovo.
Grazie, signore. Hai qualcosa in quella ragazza.

19
00:03:49,584 --> 00:03:53,146
Lo sai, vero? Continua a ballare.
Questo è tutto quello che vogliono da lei. Ecco dove

20
00:03:53,166 --> 00:03:56,688
ti sbagli, Tommy. Ci vorrà più che ballare
per tenerla al top. Ma non mi è mai mancato

21
00:03:56,708 --> 00:04:01,410
facendo ancora clic su una stella. NO? Che dire di me?
Beh, se non ti ho edificato io, chi l'ha fatto? Tu

22
00:04:01,450 --> 00:04:06,332
lo ha fatto, decisamente. Su e giù. Suppongo che lo fosse
colpa mia perché sei caduto in picchiata al

23
00:04:06,352 --> 00:04:10,574
botteghino. Affatto. Hai prodotto solo il
piccole epiche che l'hanno causato. Beh, dopo tutto,

24
00:04:10,614 --> 00:04:14,756
Brooke, c'è un limite a ciò che si può fare
con un comico dal cappello di seta. Non importa, Tommy.

25
00:04:14,956 --> 00:04:18,237
Sei ancora al top con me. Quando partirai?
questa macchina per il Territorio del Sud? Domani

26
00:04:18,277 --> 00:04:21,397
notte. Beh, se non ci vediamo domani, bene
fortuna. E prova a riportare indietro un'altra Lorraine

27
00:04:21,417 --> 00:04:27,499
Laurie, lo farai? O forse un'altra Gladys Honeywell.
Sì, così Tommy potrà rubarla anche a me. Bene

28
00:04:27,519 --> 00:04:33,280
notte. La Honeywell di Hattie, perché devi farlo?
tirare fuori quel nome? Oh, non essere infantile.

29
00:04:33,300 --> 00:04:38,061
Ti ha perdonato per questo anni fa. Ma io
non l'ho fatto. Avanti, usciamo di qui prima

30
00:04:38,081 --> 00:04:39,161
restiamo intrappolati nel traffico.

31
00:04:50,978 --> 00:04:56,339
Ero allo studio. L'azienda funzionava?
No, stavo raccogliendo le mie cose. Hanno dato

32
00:04:56,359 --> 00:05:01,401
mi darò il biglietto per tornare a casa questo pomeriggio. Oh, lo sono
scusa. Non essere troppo scoraggiato. Non c'è

33
00:05:01,441 --> 00:05:05,322
vergogna di aver perso Hollywood.
Dopotutto, devi svolgere quel lavoro nello studio legale

34
00:05:05,362 --> 00:05:09,323
tornare indietro, sai? Abbiamo bisogno di buoni avvocati.
Sì, ma lo servirò per un sacco di prese in giro.

35
00:05:09,963 --> 00:05:14,665
Quando me ne sono andato, si aspettavano che diventassi un altro
Barrymore. Mi hanno dato un banchetto d'addio

36
00:05:14,725 --> 00:05:21,343
e una valigia con sopra le mie iniziali. BENE,
Sono comunque molto più avanti. Sì. Oh, lo sai

37
00:05:21,423 --> 00:05:26,446
esso. Ciao, Ronnie. Salve, signorina Mangan. Lo ero
stavo solo salutando il signor Brooke. E voglio

38
00:05:26,466 --> 00:05:30,168
per ringraziarvi entrambi per tutto quello che avete fatto per me.
Ronnie ha cambiato idea su Hollywood.

39
00:05:30,188 --> 00:05:35,877
Ha deciso di tornare indietro. Torno indietro, va bene.
Ma è perché lo studio ha deciso. Quando sei

40
00:05:35,897 --> 00:05:39,101
parti domani? Bene, questo ti dà la notte
per dire addio al toro. andiamo,

41
00:05:39,141 --> 00:05:42,326
Tommy, portaci fuori a fare un passo. Andremo
al camion e fare un po' di autotrasporto. Non potevo.

42
00:05:42,386 --> 00:05:45,810
Non sono vestito. Andiamo, andiamo. Questa donna
certo che voglio ballare. Portiamo un uomo con noi

43
00:05:45,830 --> 00:05:47,172
che non le sbatterà la testa sul mento.

44
00:06:08,174 --> 00:06:11,855
Buongiorno, signor Brooks. Buongiorno, George. Sonno
BENE? Cos'era quel tornado che abbiamo affrontato al

45
00:06:11,875 --> 00:06:16,436
ultima fermata? Pensavo che l'Arizona fosse uno stato tranquillo.
Sì, signore. Hanno svegliato tutti. Questo era

46
00:06:16,456 --> 00:06:21,298
quella squadra di football del college che giocava ad Ardenmore.
Come possono sentirsi così bene così presto? Se tu

47
00:06:21,318 --> 00:06:25,319
penso che ci fosse rumore lì dentro, dovresti sentire
loro adesso, di nuovo in quella carrozza lounge. Lo prenderò

48
00:06:25,359 --> 00:06:26,700
una tazza di caffè mentre decidi. Va bene.

49
00:06:51,162 --> 00:07:03,074
Per una signora no, anche il mio cuore batte forte.
Ogni parola che dici, segreti nella luna,

50
00:07:05,076 --> 00:07:06,557
promesse che non osiamo rompere.

51
00:07:25,110 --> 00:07:27,432
Cercatori al chiaro di luna con te

52
00:07:36,203 --> 00:07:36,606
Eccoci qui

53
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
Tutto il mondo diventa nostro

54
00:07:46,378 --> 00:07:52,919
Mentre ascoltiamo segreti al chiaro di luna

55
00:09:00,798 --> 00:09:04,861
Che ne dici della zuppa di artemisia? Sì, prendi tu il
piombo, amico. Non io, devo salvare la mia vittoria. Malato

56
00:09:04,881 --> 00:09:12,507
torno più tardi, va bene? Oh, va bene, Dennis.
Lo prendo. Dai. Zuppa di artemisia, fritta

57
00:09:12,647 --> 00:09:19,412
nel cibo, e un cuore d'oro, finché due pistole...

58
00:09:25,678 --> 00:09:27,508
Ha sparato a freddo

59
00:09:34,226 --> 00:09:40,234
Oh, cavolo, non ci stavo nemmeno provando. Sei nella squadra?
Non sai chi sono? No, sono un estraneo

60
00:09:40,254 --> 00:09:45,801
da queste parti. Oh, ho pensato quando mi hai chiamato
Bud, questo è il mio nome, Bud Borden. Ero saggio

61
00:09:45,821 --> 00:09:51,308
pennello tutto americano l'anno scorso. Che carta tu
capito? Sole di Tucson. Mi scusi.

62
00:09:55,726 --> 00:10:01,072
Sono io, Barca nel Field Goal. Ero contrario
i battisti del Texas. Hai intenzione di fare calcio

63
00:10:01,092 --> 00:10:05,858
una carriera? Non lo so ancora. Anche se immagino con
mio rappresentante, riceverò un sacco di offerte dopo la laurea.

64
00:10:06,039 --> 00:10:10,084
Saresti interessato ad un'offerta adesso? beh,
Sono tutto legato. Vado a scuola

65
00:10:10,104 --> 00:10:14,022
una borsa di studio sportiva. Perché, sei uno Scotting
professionale? No, sono un tipo diverso di scozzese.

66
00:10:14,302 --> 00:10:19,044
Cerco talenti da foto malcomposte
di Hollywood. Wow, foto, eh? Sì, immagino

67
00:10:19,064 --> 00:10:22,225
se ne vuoi di buoni in quel disco, sì
uscire e dissotterrare anche loro. Ci hai mai pensato

68
00:10:22,265 --> 00:10:26,746
diventare attore? Me? Dovrei dire di no. Io no
scegli l'erba medica. C'era un ragazzo quando noi

69
00:10:26,766 --> 00:10:30,187
stavano interpretando i Presbiteriani di Phoenix nel tentativo
per vendermi quella sciocchezza di Hollywood, e poi lui

70
00:10:30,227 --> 00:10:34,068
voleva farmi pagare 50 dollari per essere andato là fuori
per fare un test dello schermo. La mia offerta è interamente

71
00:10:34,088 --> 00:10:38,969
senza impegno. Sì, e senza biglietto dell'auto
anche. No, lo studio lo paga. Questa è l'usanza.

72
00:10:40,086 --> 00:10:45,111
In entrambi i modi? In entrambi i modi. Sì, ci crederò
quando lo vedo e lo scrivo. Non essere sorpreso

73
00:10:45,131 --> 00:10:51,778
se mi senti Intanto mandami
una tua foto a questo indirizzo. Dimmi, lo sono

74
00:10:51,818 --> 00:10:55,562
cominciando a credere di essere al livello. Ho
ho cercato di dirtelo fin dall'inizio. Lo faresti

75
00:10:55,582 --> 00:11:01,608
prendi un altro drink? No, grazie, ma sì
uno su di me. Tom? Va bene allora. Whisky e

76
00:11:01,628 --> 00:11:02,089
una cosa del genere.

77
00:11:07,610 --> 00:11:07,711
Tu

78
00:11:20,846 --> 00:11:24,710
qualsiasi altra cosa, è meglio che me la lasci prendere adesso
gli studenti saranno qui tra un minuto e loro

79
00:11:24,750 --> 00:11:30,257
prendo il controllo dell'intero posto e ne prendo un'altra tazza
di caffè Carolyn portane un altro al signore

80
00:11:30,277 --> 00:11:31,919
una tazza di caffè sì

81
00:11:50,222 --> 00:11:55,725
Dev'essere un libro molto interessante il tuo
lettura. Oh sì, lo è. P è uguale ad A più B, Q

82
00:11:55,765 --> 00:12:01,988
è uguale ad A meno B. A è uguale a metà P più Q,
B è uguale alla metà di P meno Q. È così, eh? beh,

83
00:12:02,068 --> 00:12:04,549
sembra logico. Spero di poterlo ricordare.

84
00:12:15,187 --> 00:12:15,922
E indovina cosa sta succedendo-

85
00:12:20,870 --> 00:12:24,091
Stamattina è venuto al campus e ha chiesto
il preside se potesse guardarsi intorno. Sta guardando

86
00:12:24,111 --> 00:12:28,773
per il talento per lo studio. Cerchi attori?
Sono il suo uomo. La signorina Collin ha detto che lo era

87
00:12:28,813 --> 00:12:32,955
una star del cinema muto, ma questo è molto prima
il nostro tempo. Sai, deve essere un uomo molto vecchio

88
00:12:32,995 --> 00:12:36,857
ormai. Dov'è comunque il vecchio papero? Chi è
Lui? Già, come si chiama? Beh, non poteva

89
00:12:36,897 --> 00:12:40,079
ricorda il suo nome. E non vuole nessuno
sapere che è qui. Sta camminando per il

90
00:12:40,119 --> 00:12:43,520
campus, studiando le nostre personalità mentre siamo
essere naturale. Naturale? Quel ragazzo sta guardando

91
00:12:43,540 --> 00:12:47,462
per miracoli. Ebbene sì. Dove si trova? Che studio
è lui? La signorina Collin non ti ha detto quello che ha fatto?

92
00:12:47,482 --> 00:12:51,945
assomigliava? Dove si fermerà? Come stiamo?
lo conoscerai? Siete una bella coppia

93
00:12:51,965 --> 00:12:57,169
figlie. Non hai scoperto niente. Ecco
Signorina Collins. Andiamo a chiederglielo. Oh, signorina Collins!

94
00:12:57,209 --> 00:13:00,891
Signorina Collins! Chi è quest'uomo di Hollywood?
Non ricordi il suo nome? Che studio è

95
00:13:00,931 --> 00:13:05,835
viene da? Che aspetto ha? Non è vero?
vederlo? NO! Beh, dovrebbe essere un segreto.

96
00:13:05,895 --> 00:13:12,280
Non parleremo, non parleremo, Anya. Beh, si sta fermando
al Jefferson Hotel. Viene dalla Amalgamated

97
00:13:12,320 --> 00:13:18,484
Immagini. Il suo nome è Thomas Brooke. E, beh,
se n'è andato da qui un minuto fa. L'ha fatto? oh,

98
00:13:18,524 --> 00:13:21,968
intendi l'omino coi baffi? sì,
ha i baffi. E' lui.

99
00:13:35,210 --> 00:13:40,434
Sei sicuro che lo suoneranno al Bijou? Va
in onda alle 6.45. Avrò appena il tempo di farlo.

100
00:13:40,454 --> 00:13:48,161
Ciao ciao. Ciao. Sì, signore? Giovane molto attraente
signora. Chi è lei? Il cassiere. Lei è mia moglie.

101
00:13:48,181 --> 00:13:57,509
Oh, oh. Oh, sì. Bene, c'è posta per la 3.14? no,
signore. È un telegrafo pubblico? Al piano rialzato.

102
00:13:57,989 --> 00:14:02,713
Lei è mia sorella. Un piccolo hotel per famiglie,
non è vero?

103
00:14:06,762 --> 00:14:11,504
Bene, vieni, vieni. Non era così divertente
quello, lo sai. No. Mi sono solo ricordato chi sei

104
00:14:11,644 --> 00:14:16,806
sono. Il tuo tempo era Brooke. SÌ. Lo sai, io
non dimentico mai un volto e di sicuro non potrei dimenticarlo

105
00:14:16,846 --> 00:14:22,089
tuo. Ah, molto carino. Che cosa? Uccidevi
me quando avevi qui la tua società per azioni. Mio

106
00:14:22,129 --> 00:14:25,910
mamma mi portava a trovarti ogni sabato matinée.
Certo, ero ancora piuttosto giovane, ancora dentro

107
00:14:25,950 --> 00:14:30,633
pantaloni corti. Sapevo che sarebbero arrivati. Dica, signor
Brooke, perché non reciti più nei film?

108
00:14:30,833 --> 00:14:35,855
Beh, io... L'ultima volta che ti ho visto, deve essere così
sono stato... Sì, sì, sì. Il tempo vola,

109
00:14:35,875 --> 00:14:40,079
non è vero? bello in foto ma mi piacevi
molto meglio quando eri un attore normale

110
00:14:40,099 --> 00:14:43,843
al vecchio teatro dell'opera. Il vecchio teatro dell'opera.
E' ancora lì, proprio dietro l'angolo.

111
00:14:43,943 --> 00:14:47,266
No, pensavo che dopo tutti questi anni sarebbe stato così
sono ridotti in rovina. Beh, certo che tu

112
00:14:47,286 --> 00:14:51,431
non posso aspettarmi che sia quello di una volta. Esso
era nuovo quando suonavi lì, ma lo era

113
00:14:51,571 --> 00:14:53,953
oh, 20 anni fa.

114
00:16:10,606 --> 00:16:16,330
Perché, ero sicuro che saresti tornato. Ti conoscevo
non potevo dimenticarmi. Oh, certo che mi sono perso

115
00:16:16,370 --> 00:16:23,276
tu. Sono diventato vecchio e grigio. Non vedi?
Ho pianto a dirotto? Ah ah ah. No, Artù,

116
00:16:23,837 --> 00:16:31,683
la malattia d'amore è fuori moda. Ah ah ah. Che cosa?
Perché è spietato essere gay? Sicuramente tu

117
00:16:31,703 --> 00:16:35,847
non mi aspettavo che mi sedessi a giocherellare con il mio
pollici, aspettando che suonassi il mio campanello.

118
00:16:36,567 --> 00:16:43,247
Oh, Arthur, non andare. Per favore. Beh, suppongo
se sei ancora arrabbiato con me, lo sei ancora

119
00:16:43,327 --> 00:16:50,031
arrabbiato con me. Oh, ma lo faccio. Ti amo.
E voglio che tu mi ami. Voglio che tu ami

120
00:16:50,051 --> 00:16:57,236
me così tanto che nient'altro avrà importanza. Io
ho indossato questi fiori stasera solo per te. Qui.

121
00:16:58,236 --> 00:17:05,781
Non vuoi conservare questo per ricordarti di me? oh,
Arthur, perché litighiamo? Ci rende solo

122
00:17:05,821 --> 00:17:11,459
entrambi miserabili. Quando non ho tue notizie,
è come se fossi tutto vuoto dentro.

123
00:17:12,279 --> 00:17:17,542
E litigare è stupido. Non dovremmo lasciare che gli altri
le persone interferiscono nella nostra vita. Beh, lo fanno.

124
00:17:18,562 --> 00:17:24,044
Parola ai tuoi parenti, perché? Beh, lo fanno
interferire. Lo fanno anche loro. La mia famiglia aveva qualsiasi cosa

125
00:17:24,064 --> 00:17:29,166
a che fare con esso. Va bene, se la pensi così
a riguardo, puoi andare. Non pensi che mi importi?

126
00:17:29,927 --> 00:17:34,288
Non ti fermerò. Non mi interessa dove
vai tu. Vai in Cina. Vai al Polo Nord.

127
00:17:35,089 --> 00:17:36,769
Solo non tornare più. Mai.

128
00:17:43,799 --> 00:17:44,483
Ben fatto.

129
00:17:48,867 --> 00:17:54,967
Oh, non sapevo che qualcuno stesse ascoltando. Erano
stai provando per la recita scolastica? beh,

130
00:17:55,347 --> 00:18:02,551
non esattamente. Io... a meno che i miei vecchi occhi non ingannino
io, tu sei la X uguale B meno Q ragazza quella

131
00:18:02,571 --> 00:18:07,254
Ci siamo incontrati oggi al bar del campus. BENE,
Allora non sapevo chi fossi. Oh, ma tu

132
00:18:07,314 --> 00:18:11,737
fallo adesso. Sì, sono andato al tuo hotel per chiederlo
un'audizione, ma l'impiegato mi ha detto che avresti semplicemente

133
00:18:11,757 --> 00:18:16,520
uscito. E mentre passavo davanti al teatro, io
ti ho visto entrare dalla porta del palco, quindi... quindi

134
00:18:16,540 --> 00:18:21,308
hai messo in scena uno spettacolo speciale. Oh, mio...
Volevo mostrarti cosa potevo fare. Un intelligente

135
00:18:21,368 --> 00:18:30,138
testa su spalle molto giovani. Perché, ci sono quasi
19. X è uguale a Q meno quanto? Bene, sto andando

136
00:18:30,198 --> 00:18:38,167
il 18. Quando? Mercoledì prossimo compirò 17 anni. Ma
con i miei capelli fatti in questo modo, sembro molto

137
00:18:38,267 --> 00:18:43,208
più vecchio, vero? Praticamente decrepito. beh,
solo perché sono giovane non significa che non posso

138
00:18:43,328 --> 00:18:48,452
agire. Oh, no, abbiamo i nostri templi Shirley.
Oh, so che hai tantissime attrici meravigliose

139
00:18:48,472 --> 00:18:52,616
a Hollywood, di tutte le età, ma... non ci andrei
ci sarà spazio anche per me? Beh, non hai finito

140
00:18:52,636 --> 00:18:56,660
scuola ancora. Cosa direbbe la tua famiglia? oh,
Posso ottenere il permesso. So che posso. Va bene.

141
00:18:57,020 --> 00:19:00,684
Porta i tuoi al mio hotel domattina,
e ne riparleremo. Porta eventuali fotografie

142
00:19:00,704 --> 00:19:05,268
te stesso che hai con te. Lo farò. Oh, se tu
sapevo solo cosa significava per me. L'ho sempre fatto

143
00:19:05,288 --> 00:19:06,269
voleva fare l'attrice.

144
00:19:10,594 --> 00:19:15,336
Qual è il problema? Non credi che lo fotografo
bene? No, non è quello. Non me l'hai detto

145
00:19:15,356 --> 00:19:17,097
il tuo nome ancora. Oh, sono Carolyn Sayers.

146
00:19:20,458 --> 00:19:24,740
Le persone vivono sempre qui? Beh, di mia madre
la famiglia ha fatto. Mia zia è venuta qui per allevarmi

147
00:19:24,801 --> 00:19:29,223
dopo la morte dei miei genitori. OH. Ma la zia sta malissimo
comprensione. Non si opporrà alla mia partenza

148
00:19:29,243 --> 00:19:34,585
a Hollywood quando le spiego. Ho paura
dovremmo riflettere un po’ di più su questa idea.

149
00:19:35,110 --> 00:19:38,477
Oh, no, per favore. Porterò Annie con me
la mattina. Ti dirà che va tutto bene.

150
00:19:38,938 --> 00:19:43,468
Ci vediamo allora. Buonanotte e... Oh, grazie,
tesoro. Buona notte. Buona notte.

151
00:19:47,946 --> 00:19:50,924
Sì, infatti. Grazie mille. Arrivederci.

152
00:19:54,190 --> 00:19:59,212
314. Eccoci qua. Oh, signor Brooke, c'era un
signorina, sono venuta a trovarti qualche tempo fa. Carolyn

153
00:19:59,252 --> 00:20:04,154
Sars. Era tutta vestita. Sì, l'ho incontrata. Lo è
divertente vedere che c'è qualcosa di stranamente familiare

154
00:20:04,194 --> 00:20:08,916
su di lei, ma non riesco a ricordare il nome di Sars.
Teddy Sars. Lavorava per le ferrovie

155
00:20:08,956 --> 00:20:14,938
compagnia. Sposato con Alice Parker. Oh, era terribile
carina e voleva fare l'attrice. Dimmi di no

156
00:20:14,958 --> 00:20:21,001
fa un paio di piccole parti nel tuo magazzino
compagnia? Non te la ricordi? Eh? Oh, sì,

157
00:20:21,081 --> 00:20:25,123
Ricordo molto bene Alice Parker. Bene, lo è
era un peccato che lei e Teddy fossero stati uccisi

158
00:20:25,143 --> 00:20:30,497
in un incidente ferroviario. Sai, è strano
come alcune persone muoiono giovani e altre semplicemente vanno avanti

159
00:20:30,598 --> 00:20:31,801
vita. È strano, non è vero? Buona notte.

160
00:20:41,844 --> 00:20:47,178
Entra. Oh, buongiorno. Buongiorno. Lo sono
lo stenografo pubblico. Ecco, e tu?

161
00:20:51,562 --> 00:20:59,315
Pronto? Crea una velocità di carbonio e doppia spazio.
Signor Dane Wharton, Amalgamated Studios, Hollywood,

162
00:20:59,515 --> 00:21:03,081
California. Hai detto Hollywood? Sì, Hollywood.

163
00:21:11,710 --> 00:21:20,334
Sono pronto. Caro danese, purtroppo la mia fermata
ecco un disastro, punto. Comunque, andiamo, lo sono

164
00:21:20,374 --> 00:21:29,691
inviandoti le fotografie dei potenziali clienti che ho allineato
fino la settimana scorsa. Parto oggi per New Orleans.

165
00:21:30,631 --> 00:21:37,416
Quindi, per favore, inoltrami lo stipendio della settimana scorsa. Periodo,
sinceramente, e lo firmerò. E' tutto? sì,

166
00:21:37,456 --> 00:21:43,881
questo è tutto. Scrivilo il prima possibile, per favore.
Naturalmente. Oh, buongiorno. Buongiorno.

167
00:21:44,241 --> 00:21:47,183
Penso che tu abbia conosciuto mia zia, signorina Carpenter.
Sì, infatti. Oh, sì, come faceva a saperlo, signor...

168
00:21:47,323 --> 00:21:51,646
Al verde? Buongiorno, Della. Buongiorno, Marta,
Carolyn. Non vuoi entrare? Bene, grazie.

169
00:21:51,666 --> 00:21:57,286
Grazie. Questo è tutto. Ti darò la fotografia
andare con quella lettera. Quando torni

170
00:21:57,347 --> 00:21:57,930
su. Sì, signore.

171
00:22:03,326 --> 00:22:07,169
Non vuoi sederti? Ora, prima di fare qualsiasi cosa,
Signor Brooke, posso anche dirle che non è così

172
00:22:07,229 --> 00:22:11,573
a favore del fatto che Carolyn lasci la scuola. Oh, no,
Andy, lo prometto. Per favore, Carolyn, ora mi occupo io

173
00:22:11,593 --> 00:22:22,282
questo. Siediti. Oh, grazie. Ebbene, signor
Brooke, cos'hai da offrire? Offerta? Niente.

174
00:22:23,123 --> 00:22:28,107
Niente? Allora perché sono venuto qui? Bene, Andy,
ieri sera me lo ha detto il signor Brooke. Iscriviti,

175
00:22:28,147 --> 00:22:33,294
Temo che sia stato tutto un errore. Errore?
Errore! È sua abitudine, signor Brook, incoraggiare?

176
00:22:33,334 --> 00:22:38,056
ragazze giovani e poi dire che è stato un errore? Signorina
Parker... Non interrompere! Pensi che Carolyn

177
00:22:38,076 --> 00:22:43,559
non hai abbastanza talento per i tuoi preziosi film?
Lascia che te lo dica, l'ho vista fare Juliet a scuola

178
00:22:43,579 --> 00:22:48,801
giocare, e l'ho portata sul libro! E lei mai
perso una sola riga! No, sono sicuro che non l'abbia fatto,

179
00:22:48,821 --> 00:22:53,263
ma... Beh, allora cosa intendi con dire
è stato tutto un errore? Signorina Parker, ho capito

180
00:22:53,283 --> 00:22:58,125
di dire che non eri favorevole a Carolyn
lasciando la scuola. Beh, non sono a favore

181
00:22:58,185 --> 00:23:02,975
O. Non capisco, signor Brooke. Ultimo
la notte in cui mi hai detto... mi dispiace, Carolyn, ma

182
00:23:03,015 --> 00:23:07,262
quando te l'ho detto pensavo che fossi promettente
come attrice, non mi sono fermata a considerare la tua

183
00:23:07,382 --> 00:23:15,307
età. Beh, non sono così giovane. È lavoro, caro.
Un lavoro duro, opprimente, noioso. Beh, non lo farei

184
00:23:15,347 --> 00:23:19,469
ricordatelo affatto. Vedi, faccio sei ore ciascuno
un giorno a scuola e poi quattro al bar,

185
00:23:19,569 --> 00:23:23,510
oltre a continuare i miei studi. Sì, ma Hollywood
è diverso. E se non te la sei cavata bene...

186
00:23:23,730 --> 00:23:28,872
Oh, ma lo farei. Sono sicuro che lo farei. Tutto quello che chiedo
perché è una possibilità. Allora perché non aspettare un po'?

187
00:23:29,432 --> 00:23:36,214
Finisci la scuola. Continua i tuoi studi in teatro
classe. Hai un sacco di tempo. Non è vero?

188
00:23:36,254 --> 00:23:40,896
porta comunque le mie fotografie con te e lascialo
lo studio decide se sono troppo giovane? Sto andando

189
00:23:40,916 --> 00:23:49,720
prendere quella decisione per loro. Entra. Ecco
la tua lettera pronta per essere firmata. Solo un momento. Lo farò

190
00:23:49,740 --> 00:23:50,461
vai a prendere le foto.

191
00:23:54,690 --> 00:23:58,898
Non intendi dirmi che lo lascerai fare
quel bambino va a Hollywood. Martha, è un

192
00:23:59,098 --> 00:24:02,645
pozzo di disuguaglianza. No. Sai cosa ho sentito?
Sai cosa?

193
00:24:07,892 --> 00:24:14,732
Sì, l'ha fatto. E in più, lei... Ebbene, io
non posso crederci. Bene, cosa ti aspetteresti?

194
00:24:35,719 --> 00:24:39,486
Sì, zia. Che dire di questi piatti? Non lo sono
li laverai? entrerò proprio

195
00:24:39,506 --> 00:24:44,956
un minuto. Oh, non importa. Possono aspettare se lo sei
occupato con i compiti. Sì, zia.

196
00:24:54,486 --> 00:24:59,529
Mm-hmm. Ha personalità, ma il botteghino
non sembra preferire le bionde in questo momento. Sicuramente

197
00:24:59,569 --> 00:25:05,314
no, signor Wharton. Non vedo nient'altro
Là. Oh, questa assomiglia a Gladys Honeywell.

198
00:25:05,974 --> 00:25:11,198
Scommetto che parla da bambina, vero, Tommy?
Oh, per favore, Lola. È un discorso da bambino frammentario. Di

199
00:25:11,218 --> 00:25:16,682
comunque, Tommy, che fine ha fatto Gladys?
Perché chiedermelo? Non la vedo da anni. Ultimo

200
00:25:16,722 --> 00:25:20,945
L'ultima volta che l'ho vista è stata la notte in cui l'hai presa con te
la tua barca per Catalina. Probabilmente è ferma

201
00:25:20,965 --> 00:25:26,404
a galla. Dolce ragazza, Gladys. Lo era
una giovane donna molto affascinante e raffinata. Lei

202
00:25:26,444 --> 00:25:33,748
è stato quando andava in giro con me. Dimmi, chi è
Questo? Che cosa? Oh, quella è Mary Andrews. Ho catturato

203
00:25:33,768 --> 00:25:39,451
il suo canto in una sala cinematografica a Dallas. Può
lei recita? Sa cantare. E allora, scegli tu

204
00:25:39,511 --> 00:25:43,313
cantanti, ballerini, funamboli. Non tu
hai mai cercato un'attrice? Diamo questo

205
00:25:43,373 --> 00:25:49,396
una prova. Mettila in risalto, Sam. Proprio come desideri,
Capo. Quanti ne prevede, signor Wharton?

206
00:25:49,596 --> 00:25:56,627
Non lo so ancora. Beh, è carina, ma lei
gli occhi sono troppo piccoli. Decisamente troppo piccolo. Bene

207
00:25:56,687 --> 00:26:00,232
sorride, ma la sua testa è troppo vicina alle spalle.
Del tutto troppo vicino.

208
00:26:03,374 --> 00:26:10,861
Cosa abbiamo qui? Beh, troppo carino
e ha troppo mento. Assolutamente, signor Wharton,

209
00:26:11,222 --> 00:26:17,307
troppo mento. Sai, non sono stato inattivo
mentre eri via, Brooke. Ho scoperto un

210
00:26:17,347 --> 00:26:24,333
signorina che ha tutte le qualifiche necessarie
inoltre. La signorina June Lawrence. Dove l'hai trovato?

211
00:26:24,393 --> 00:26:30,274
lei? Viene dalla Pasadena Playhouse. Di',
chi è questo cowboy? Quello? Oh, quello è Bud Borden.

212
00:26:30,414 --> 00:26:35,235
È una stella della griglia all'A.T.I. Ma un calciatore?
Niente da fare. Hai portato un placcaggio di Notre Dame

213
00:26:35,255 --> 00:26:38,356
qui una volta, e quando ho finito il coaching
lui, ero nero e blu in posti dove tu non lo fai

214
00:26:38,456 --> 00:26:44,698
usa le prove delle scene d'amore. Dimmi, potrebbe andar bene.
Credo di si. Ha un'opinione di se stesso così

215
00:26:44,718 --> 00:26:49,499
farebbe arrossire un addetto stampa, ma è bravo.
La presunzione non ha mai ferito un attore. Se non lo fa

216
00:26:49,519 --> 00:26:55,761
pensi che sia bravo, nessun altro lo farà. Va bene per lui,
Sam. Chi è questo piccolo ranuncolo? Dove è successo?

217
00:26:55,781 --> 00:27:01,187
la scegli? Da dove viene questo? Questo
è quello a cui mi hai chiesto di prestare particolare attenzione.

218
00:27:03,889 --> 00:27:10,913
Io... Oh, l'ho fatto, eh? Il suo nome è Carolyn Sayers.
E' una ragazzina attraente. Troppo magro. Cosa fare

219
00:27:10,933 --> 00:27:15,035
intendi troppo magro? Fotograferà 10 libbre
più pesante? No, no, non lo farà. Se potessi vedere

220
00:27:15,055 --> 00:27:19,918
lei è decisamente emaciata. Emaciato?
E poi quella foto non le somiglia per niente.

221
00:27:20,778 --> 00:27:24,641
È tutto ritoccato. Bene, allora perché non farlo
lo invii e chiedi un'attenzione speciale?

222
00:27:24,781 --> 00:27:32,977
Perché? Dane, aspetterei un po' a riguardo
perché è una ragazza da camionista, sai,

223
00:27:33,177 --> 00:27:36,901
sempre tra le nuvole. Voglio dire, lo farebbe
essere una grande responsabilità.

224
00:27:41,482 --> 00:27:45,726
SÌ? Il signor Bannet è qui. Solo un minuto. O Sam.
Sì, signor Wharton? Prendi questa ragazza Saiya e

225
00:27:45,746 --> 00:27:47,968
gli altri verranno selezionati qui per i test come
il più presto possibile. E metti il resto di questi

226
00:27:47,988 --> 00:27:51,232
fotografie in archivio. Sì, signor Wharton. Invia
farli entrare e lasciare che gli scrittori vengano con loro.

227
00:27:51,572 --> 00:27:58,219
No, va bene. E se non posso insegnare a quella ragazza,
come faccio... Oh, sai una cosa? Beh, qualsiasi cosa

228
00:27:58,259 --> 00:27:58,920
per una risata.

229
00:28:11,694 --> 00:28:17,269
A volte mi chiedo perché spendo il

230
00:28:22,126 --> 00:28:22,533
canzone.

231
00:28:39,246 --> 00:28:58,798
e ispirazione, ma quello è passato molto tempo ormai, mio
la consolazione è nella polvere di stelle di una canzone accanto

232
00:28:58,878 --> 00:29:03,721
una palla da giardino quando le stelle sono luminose

233
00:29:22,145 --> 00:29:22,226
Oh

234
00:30:04,874 --> 00:30:06,223
Sono venuto per te. Grazie Mike.

235
00:31:42,638 --> 00:31:43,293
Qual è il problema?

236
00:31:47,142 --> 00:31:52,166
Dimmi, sei malato? Oh, no, sto bene. zia,
ti mancherei terribilmente se non fossi qui

237
00:31:52,186 --> 00:31:57,349
più? Carolyn, non parlare così. Lasciamo
mi sento la tua testa. Potrei mancarti per un

238
00:31:57,369 --> 00:32:01,232
per un po', ma puoi convincere qualcun altro a farlo
prendi il mio posto. Dimmi, hai la febbre. Lo farò

239
00:32:01,252 --> 00:32:05,415
chiamare il dottore. Oh, no, devo andare. Per favore,
Starò bene se solo potessi... Solo cosa?

240
00:32:05,535 --> 00:32:09,678
Vai a Hollywood. Hollywood? Sì, mi hanno mandato
un biglietto. Vogliono che venga là fuori

241
00:32:09,698 --> 00:32:15,366
fare un provino. Oh, e se non lo permetti
se vado, semplicemente morirò. So che lo farò. Carolyn,

242
00:32:15,706 --> 00:32:20,891
Tu e il signor Brooke mi avete organizzato un gioco?
No, zia, onestamente. Ho inviato la mia foto

243
00:32:20,911 --> 00:32:25,216
senza che lui ne sapesse nulla. Oh, non lo farò
mi lasci andare? So che non puoi lasciare il caffè

244
00:32:25,236 --> 00:32:31,021
venire con me, ma... lo farei terribilmente
bene, per favore. Beh, suppongo che la maggior parte della gente pensi

245
00:32:31,101 --> 00:32:36,707
Sono pazzo a farlo, ma... vai avanti. Perché,
Zia! Oh, tesoro!

246
00:33:14,963 --> 00:33:20,928
Mi scusi. Grazie. Prego. Avere un
mela? No, grazie. Le persone sono state conosciute

247
00:33:20,948 --> 00:33:27,393
morire di fame da queste parti aspettando il servizio.
No, grazie. Va bene comunque.

248
00:33:34,510 --> 00:33:34,816
Mi scusi.

249
00:34:30,780 --> 00:34:30,881
Me.

250
00:34:49,010 --> 00:34:54,313
Il tuo bagaglio viene registrato e il tuo treno lo farà
essere pronto tra circa cinque minuti. Sì. Tutti a bordo

251
00:34:54,333 --> 00:35:01,197
per i perdenti Limited. Bene, arrivederci signor Brooke.
Grazie di tutto. Oh, non devi farlo.

252
00:35:01,217 --> 00:35:04,979
Sunset Limited in arrivo sul binario numero due
da New Orleans. Va bene, quello è il treno

253
00:35:05,019 --> 00:35:10,742
Devo incontrarmi. Adesso arrivederci. Arrivederci, signore.
E buona fortuna. Buon viaggio di ritorno a casa.

254
00:35:10,762 --> 00:35:12,243
Arrivederci, signore. Arrivederci. Arrivederci, signor Brooke.

255
00:35:22,190 --> 00:35:29,015
Buongiorno, signorina Saz. Buongiorno, signor Brooke.
Oh, è terribilmente bello rivederti. Bellissimo

256
00:35:29,055 --> 00:35:33,699
tempo. È sempre così? Ancora di più.
Ma il tempo non è l'unica cosa di cui parliamo

257
00:35:33,719 --> 00:35:37,902
Di. Per favore perdonami per aver inviato quella lettera,
ma io... dovevo semplicemente arrivare qui in qualche modo.

258
00:35:38,403 --> 00:35:42,594
Devi aver cambiato idea altrimenti l'avresti fatto
hai detto loro che non mi volevi. L'ho fatto. Ma il Sig.

259
00:35:42,634 --> 00:35:46,877
Wharton ha deciso che forse potresti crescere
un giorno e diventare un'attrice. Signor Wharton

260
00:35:46,917 --> 00:35:52,241
fatto? Oh, è meraviglioso! Non ne sei felice?
vedermi? Non ho ancora deciso a riguardo

261
00:35:52,261 --> 00:35:52,401
ancora.

262
00:35:55,502 --> 00:35:59,864
Dove hai preso questo costume? L'ho copiato
da una rivista di fan. È esattamente come uno

263
00:35:59,884 --> 00:36:05,368
Dorothy e la guerra di Moore in Pagan Beauty. Non farlo
ti piace? Oh, penso che sia sorprendente. Il

264
00:36:05,408 --> 00:36:10,532
il sarong potrebbe essere superfluo, soprattutto con
orchidee. Li ho portati da casa. volevo

265
00:36:10,552 --> 00:36:12,693
per tenerli nel ghiaccio per me in modo che restassero carini
e fresco.

266
00:36:16,366 --> 00:36:21,471
Perché, salve, signor Brook. Cavolo, mi fa piacere vedere
di nuovo te. Cosa ti è successo al naso? Eh?

267
00:36:22,132 --> 00:36:26,377
Oh, oh, il mio naso. L'ho rotto nella mia ultima partita,
ma sarò a posto per il test. Chi, tu

268
00:36:26,397 --> 00:36:30,461
significa che è... Un'altra recluta, non lo sai
l'un l'altro? Signor Borden, signorina S. Oh, siamo vecchi

269
00:36:30,502 --> 00:36:32,163
già amici. Oh, signor Brook!

270
00:36:38,506 --> 00:36:42,989
Avevo paura. Mi sei mancato. Maria, che succede?
ti importa? Oh, sto bene. Ma ho capito

271
00:36:43,009 --> 00:36:49,853
un tale raffreddore. Riesco a malapena a parlare. Sabotaggio, intendo
cos'è. Bene, andiamo.

272
00:36:53,174 --> 00:36:58,379
E se riprendessi il mio vecchio lavoro? Sì, io
anche. Bene, arrivederci e ancora buona fortuna. arrivederci,

273
00:36:58,399 --> 00:37:04,200
Signor Brooke. Grazie ancora, signor Brooke. Ciao. beh,
Spero che abbiano più fortuna della nostra. Sì.

274
00:37:04,781 --> 00:37:08,345
Limitata di Los Angeles. Lasciando il numero della traccia
Sette. E' il nostro treno.

275
00:37:14,286 --> 00:37:20,850
216 per la signorina Andrews, 340 per la signorina Sears e
338 per il signor Borden. Sì, signore. Ecco, ora sei

276
00:37:20,890 --> 00:37:24,873
tutto pronto. Penso che ti troverai a tuo agio qui.
Mary, per favore, fai qualcosa per quel carbone,

277
00:37:24,993 --> 00:37:31,658
Vuole? E Bud. Sì, signore. OH. Bene, ciao.
La banda è tutta qui? Salve, i nostri candidati.

278
00:37:31,838 --> 00:37:38,703
La signorina Sears, la signorina Andrews, il signor Borden. Ciao.
La signorina Langdon, la nostra insegnante di teatro in studio. Come

279
00:37:38,724 --> 00:37:46,768
lo fai? Piacere di conoscerti. Lo sono stati
in un disastro ferroviario? Bud si è rotto il naso giocando a pallone

280
00:37:46,808 --> 00:37:52,512
gioco. Maria ha perso la voce. Solo un raffreddore, però.
Vedo. Pensavo che Andy Devine avesse dato

281
00:37:52,532 --> 00:37:58,077
le sue lezioni di canto. Non essere scherzoso, caro.
Beh, vai di sopra o mi accompagni?

282
00:37:58,137 --> 00:38:02,020
andare in fabbrica? Sarò subito da te.
Ora vai su e riposati bene e per favore non farlo

283
00:38:02,040 --> 00:38:05,742
lasciare che accada qualcosa. Domani mattina lo prenderò
te allo studio. Ora domani, indossalo e basta

284
00:38:05,802 --> 00:38:13,354
qualcosa di semplice e senza sarong. Sì, naturalmente.
Arrivederci. Arrivederci, signor Brooks. Ci vediamo ragazzi

285
00:38:13,374 --> 00:38:15,257
domani. Così lungo. Così lungo. Ciao.

286
00:38:28,231 --> 00:38:38,236
Sì. Sì, può andare bene. Qualsiasi altra cosa,
signore? No grazie. OH. Scusa. Grazie. Ascolta,

287
00:38:38,256 --> 00:38:45,840
amico. Qualunque cosa tu faccia, non lasciare che usino 26.
26? 28 è l'unica cosa. 28 cosa? Vernice grassa.

288
00:38:46,601 --> 00:38:53,485
Su di me ne hanno usati 26. È troppo leggero. Mi ha fatto
sembra un giglio di Pasqua. Ecco perché sono un fattorino

289
00:38:53,525 --> 00:38:58,272
oggi. OH. Ricorda, 28.

290
00:39:02,205 --> 00:39:06,392
Uh, a 28. BOOM

291
00:39:30,078 --> 00:39:35,881
Oh, scusami. Oh, va tutto bene. Tu dentro
quella stanza? Mi sono appena trasferito. Oh. Oh, lo sei

292
00:39:35,942 --> 00:39:40,545
uno degli uomini del signor Brooks che è arrivato stamattina?
Sono Kellyn Sayers. Beh, mi chiamo June Lawrence,

293
00:39:40,565 --> 00:39:45,028
sotto contratto dello studio. Sono terribilmente contento
per incontrarti. Sarà bello vivere qui,

294
00:39:45,188 --> 00:39:51,332
vicini l'uno all'altro. Hai intenzione di restare?
Beh, spero di ottenere un contratto. Sì, loro

295
00:39:51,472 --> 00:39:56,455
lo fanno tutti. Sai, non ho mai visto questa stanza.
È molto carino, vero?

296
00:39:59,942 --> 00:40:03,764
Semplicemente non potevo farlo. L'ho appena detto allo studio
dovrebbero procurarmi una camera da letto. Non lo farei

297
00:40:03,784 --> 00:40:08,687
mi dispiace dormire in un campo di cactus finché è così
era a Hollywood. Di dove sei? Arkansas.

298
00:40:10,828 --> 00:40:16,372
Vengo da San Francisco. OH? Eri un professionista
attrice prima di te? Sì, la Pasadena Playhouse.

299
00:40:17,192 --> 00:40:22,776
Oh, il nostro club drammatico a scuola è stato messo in scena
porta quest'anno. Ho interpretato Jean. Scommetto che gli abitanti del villaggio

300
00:40:22,856 --> 00:40:27,999
l'ho adorato. Oh, sì, ha avuto molto successo. oh,
Voglio dire, dopotutto era solo uno spettacolo amatoriale,

301
00:40:28,039 --> 00:40:34,683
ma la mia parte è stata scelta come prestazione eccezionale.
Che bello. Il signor Wellman mi ha dato un contratto con lo studio

302
00:40:34,743 --> 00:40:41,287
dopo avermi visto interpretare Sadie Thompson in Rain. Sig.
Wellmann? Non credo di aver mai sentito parlare di lui.

303
00:40:41,927 --> 00:40:48,291
Chi è lui? È il direttore del casting dello studio.
Oh, lo è? Bene, ha scelto il signor Dane Wharton

304
00:40:48,331 --> 00:40:54,673
io personalmente. Signor Wharton? SÌ. Ha insistito
al mio arrivo a Hollywood. Mi sta dando

305
00:40:54,714 --> 00:40:59,180
un'attenzione speciale. Sono sicuro che farà tutto
per trovare le parti migliori per me. lo sai,

306
00:40:59,200 --> 00:41:04,649
Stavo proprio parlando con la signorina Langdon della creazione
alcuni test davvero importanti. Mi scusi.

307
00:41:10,272 --> 00:41:10,355
BOOM

308
00:41:18,710 --> 00:41:21,981
Dammi un momento agli studi, voglio parlare
al signor Sam Wellman.

309
00:41:45,678 --> 00:41:46,418
Ragazza fortunata che sei.

310
00:41:53,770 --> 00:41:59,813
tutte le mie opzioni forse serviranno per un buon comportamento
buon comportamento. Non credo che si fidino di noi attori

311
00:42:00,494 --> 00:42:05,757
hanno messo delle sbarre per tenere lontani gli animali selvatici
donne da cui hanno messo delle sbarre per proteggere le ragazze

312
00:42:05,817 --> 00:42:11,900
uomini che flirtano sui treni oh che cavolo riesco a capire
intorno a questi oh non ti conosco, potrebbe cadere

313
00:42:11,920 --> 00:42:18,965
sì, anche lì non c'è salto con l'asta
sai che è una città piuttosto grande, oh

314
00:42:19,005 --> 00:42:26,962
sì, è meraviglioso. Guarda, Bud, laggiù c'è Hollywood
Viale. E il teatro cinese di Grauman. Questo è

315
00:42:26,982 --> 00:42:31,385
dove hanno la maggior parte delle grandi anteprime. Esso
mi fa venire i brividi solo a pensarci. Ho

316
00:42:31,405 --> 00:42:42,294
già la pelle d'oca. Sì, anch'io. Immagina...
Bud Borden e... Bud? Immagino che dovrò farlo

317
00:42:42,314 --> 00:42:46,718
cambialo. Bud, sembra una bottiglia di
birra o qualcosa del genere. È un soprannome, vero?

318
00:42:46,738 --> 00:42:52,679
È l'abbreviazione di Ambrose Fillmore Borden. beh,
sarà qualcosa di scattante come... Come Oliver

319
00:42:53,019 --> 00:43:02,112
o Emmett o Bruce o... o Bruce. Dillo, questo è
non male. Bruce Bordon. Sembra molto carino. Sì,

320
00:43:02,673 --> 00:43:08,341
Bruce Bordon. Ehi, lo sai che sei fortunato. Carolyn
Sayers, è... è carino.

321
00:43:11,474 --> 00:43:19,742
Sportin e Carolyn Sayers in... Cosa sei
fare per cena? Beh, non ho nessun programma

322
00:43:19,802 --> 00:43:24,286
per ora. Cosa stiamo aspettando? L'ascensore
il ragazzo mi ha detto dove puoi trovare una portata da sette

323
00:43:24,326 --> 00:43:29,471
pasto per sessantacinque centesimi. Immagino che possiamo farlo entrambi
permetterselo. Ovviamente. Ok, ci vediamo

324
00:43:29,491 --> 00:43:30,092
al piano di sotto. Bene.

325
00:43:44,866 --> 00:43:45,822
alle star famose.

326
00:43:59,886 --> 00:44:07,329
Come sempre, 14 maggio 1928. Hmm, 1928. Deve
sono usciti quando sono entrati i sonori. Oh,

327
00:44:07,349 --> 00:44:13,011
ma ha una voce meravigliosa. Oh, certo, mi piace
la sua voce, va bene, ma parla in modo strano, tipo

328
00:44:13,071 --> 00:44:21,694
Leslie Howard o Charles Laffer. Oh, guarda, c'è
Impronta del piede di Shirley Temple. Tom Nixon. Maria

329
00:44:21,774 --> 00:44:28,357
Pinkford, guarda. Dì, entra in loro. Oh, no, ma
ci sono troppe persone. Dimentica le persone.

330
00:44:28,397 --> 00:44:28,857
Entra in loro.

331
00:44:32,430 --> 00:44:38,093
Come se fossero stati fatti per te. Dimmi, supponi
Potrei essere un presagio fortunato? Perché no? non sono superstizioso,

332
00:44:38,133 --> 00:44:42,736
ma potevo dire che era qualcosa, beh, al di sopra
la media su di te. Sai, lo stesso che c'è

333
00:44:42,756 --> 00:44:49,601
su di me. Perché non ne provi uno, amico? Oh no.
Oh, andiamo, per favore. BENE. Oh, guarda, c'è

334
00:44:49,641 --> 00:44:50,381
Clark Abel.

335
00:44:54,550 --> 00:44:55,837
Va bene, ecco qua.

336
00:44:59,298 --> 00:45:03,240
Immagino di essere un po' basso. Oh, beh, non preoccuparti
a riguardo. Questo è solo il primo. Andiamo

337
00:45:03,280 --> 00:45:11,284
provane un altro, eh? Va bene. Don Amitis, provaci
suo. Immagino che sia un po' basso. Bene, questo è

338
00:45:11,344 --> 00:45:20,709
solo il secondo. Ne troveremo ancora uno.
Sì. Harold Lloyd. Le specifiche potrebbero andare bene per me. oh,

339
00:45:20,749 --> 00:45:25,552
e Tyrone Powers. Ora sembra che potrebbero farlo
adattarsi. Oh, questa è roba da bambini. Dai, ma tu

340
00:45:25,592 --> 00:45:29,617
non posso perdermi questo. La terza volta è un incanto,
lo sai. BENE. Sono un idiota.

341
00:45:34,190 --> 00:45:38,114
Sembra che io sia solo un disadattato. Oh, non potrebbe
significare davvero qualcosa. Lo stavamo solo facendo

342
00:45:38,134 --> 00:45:43,481
per divertimento. No, ovviamente no. Inoltre, questo rende
io diverso. Quando hanno lasciato le mie impronte

343
00:45:43,521 --> 00:45:49,168
ecco, ci sarà un attore di nuove dimensioni
Hollywood. Ci puoi scommettere. Diciamo, bibite marroni.

344
00:45:49,188 --> 00:45:52,852
Ne hai uno? Sarebbe un piacere, Bruce. Ah ah
ah.

345
00:45:58,550 --> 00:46:03,833
Mi dispiace farti aspettare. Quindi questi sono i
nuovi candidati, eh? Sì, signorina Sars, signorina Andrews,

346
00:46:03,873 --> 00:46:08,615
Signor Borden, signor Wellman. E tu? Lo sono
molto occupato in questo momento. Il signor Brook dovrà farlo

347
00:46:08,635 --> 00:46:16,200
prendersi cura di te. Oh, ecco. Ecco il materiale
per la loro prova. La signorina Langdon proverà

348
00:46:16,240 --> 00:46:21,223
tu. Se hai quello che stiamo cercando, lo faremo
sii molto felice. In caso contrario, siamo spiacenti. Lo farai

349
00:46:21,263 --> 00:46:27,363
essere mandato a casa. Va bene. L'orario di lavoro è da
10 a 5. Bud? Ti porterò per primo finché ce l'ho

350
00:46:27,383 --> 00:46:33,367
la mia forza. Da 10 a 12 per te e prendili
i segnali diminuiscono quando arriviamo alla mischia. Maria,

351
00:46:33,808 --> 00:46:37,251
uno a tre per te. Troverai un pianoforte
il dipartimento di musica. Inizia a fare jodel. Grazie

352
00:46:37,291 --> 00:46:42,395
Voi. E Carolyn, dalle tre alle cinque per te e
dimenticare tutto ciò che qualsiasi insegnante drammatico

353
00:46:42,455 --> 00:46:47,979
ti abbia mai insegnato. Ricorda, se ti capita
sii un'attrice, mi prenderò tutti gli inchini. Ora

354
00:46:47,999 --> 00:46:53,364
studia tanto, dai tutto quello che hai e soprattutto
tutto, non lasciatevi scoraggiare da nessuno. Grazie

355
00:46:53,424 --> 00:47:00,583
tu, signorina Langdon. Va bene, adesso. Mettiti al lavoro.
Arrivederci, signor Wilman. Arrivederci. Così lungo. Malato

356
00:47:00,603 --> 00:47:07,525
vieni con te. Arrivederci, signorina Langdon. Arrivederci.
Ci vediamo domani, bambini. Arrivederci. Non farlo

357
00:47:07,805 --> 00:47:20,128
lascia che ti abbatta quando le cose sembrano cupe.
Aspetta solo il tuo turno e le nuvole scivoleranno

358
00:47:20,168 --> 00:47:29,018
di. Va bene, aspetta. Qual è il problema? beh,
oh, tesoro, stai proprio cantando in modo ricco,

359
00:47:29,139 --> 00:47:33,524
note rotonde e adorabili, ma non è così
per vendere questo numero. Devi mettere energia

360
00:47:33,584 --> 00:47:42,975
e personalità in esso. Peccato dal verso.
Guarda la nonna, se ti senti depressa perché

361
00:47:42,995 --> 00:47:52,040
le cose non sono al livello migliore. Non sederti
e fare il broncio e gridare il blues. Eccone un po'

362
00:47:52,100 --> 00:47:58,723
canzone che sembra adatta quando il mondo va storto
Con un semplice detto che dovresti usare volentieri

363
00:47:59,343 --> 00:48:07,467
Per curare la depressione, non lasciarti abbattere
Quando le cose sembrano cupe Aspetta semplicemente il tuo turno

364
00:48:07,507 --> 00:48:08,667
e le nuvole brilleranno

365
00:48:18,422 --> 00:48:25,189
Spegni la pioggia e accendi il sole.
Non lasciarti abbattere. Per favore ascolta

366
00:48:25,289 --> 00:48:34,058
io. Prenditi il tuo tempo e cavalcherai
alto. Non lasciare che nulla ti sconvolga. La tua giornata

367
00:48:34,098 --> 00:48:42,752
in arrivo. Puoi scommettere che non ti lascerai prendere
giù. Fatto? Fatto. Non lasciarti prendere

368
00:48:42,793 --> 00:48:49,405
giù quando le cose sembrano cupe. Aspetta e basta
gira e le nuvole scivoleranno.

369
00:48:53,166 --> 00:48:59,890
Vai avanti, divertiti. Un sorriso ti aiuterà
per spegnere la pioggia e rivolgersi alla luna.

370
00:49:02,370 --> 00:49:08,489
Mettiti giù, per favore ascoltami Giusto per tempo
tempo e lo sarai

371
00:49:16,085 --> 00:49:19,324
Non lasciare che ti prenda, non lasciare che ti stabilisca

372
00:50:06,842 --> 00:50:12,423
Oh, sì, o ogni volta che chiamano lo spettacolo. Lo sono
dormirò su quel bambino. Giusto. mattina,

373
00:50:12,444 --> 00:50:12,765
Calvino.

374
00:50:17,838 --> 00:50:22,942
Scusami, Tommy. SÌ. Va bene, ragazze, va bene
essere sufficiente. Ora lasciamela prendere. Ora Carolyn,

375
00:50:22,962 --> 00:50:27,205
ti siederai lì? Arriveremo con noi
la telecamera quando Bud lascia la scena e tu

376
00:50:27,245 --> 00:50:32,029
prendere il telefono. Ora fammi vedere come stai
lo farò. E sii perfettamente naturale.

377
00:50:32,289 --> 00:50:39,415
Va bene, ragazzi, avanti con la telecamera. Ora scegli
al telefono. Non può voltare la testa in questo modo

378
00:50:39,435 --> 00:50:43,378
modo. Riceve un grido dalla luce della croce.
Va bene, Carolyn, tieniti la testa

379
00:50:43,398 --> 00:50:48,409
un po' di più in questo modo? Sii semplicemente perfettamente naturale.
Adesso prendi di nuovo il telefono.

380
00:50:52,606 --> 00:50:56,028
No, no, non può arrivare così lontano quando siamo noi
così vicino. La sua mano esce direttamente dal

381
00:50:56,048 --> 00:51:00,831
immagine. Di', ascolta Rembrandt, a che serve
del mio lavorare per giorni per rendere naturale una scena

382
00:51:00,871 --> 00:51:04,474
se hai intenzione di stuzzicarlo con quel galoppo
Kodak? Non può discutere con la telecamera, signorina

383
00:51:04,534 --> 00:51:08,816
Langdon. Non sparargli così vicino. Sparerò
si chiude. Avvicina il tavolo. Sì, signorina

384
00:51:08,837 --> 00:51:15,021
Langdon. Torno con quella macchina fotografica. Andiamo. Tranquillo,
Per favore. Tranquillo!

385
00:51:19,522 --> 00:51:24,503
Uscirai da lì e la lascerai in pace?
Togliti dai suoi capelli e anche dai miei, ok?

386
00:51:24,643 --> 00:51:29,465
Prendiamolo. Ora ci siamo, tesoro. Ora ricorda,
tieni la testa leggermente inclinata in questo modo.

387
00:51:29,505 --> 00:51:34,687
Per le luci è tutto. E raggiungere il
telefono, oh, solo pochi pollici. Questo è tutto

388
00:51:34,787 --> 00:51:40,048
esso. E oh, qualunque cosa tu faccia, non mettere il boccaglio
davanti alla tua bocca. Fallo in modo molto semplice,

389
00:51:40,088 --> 00:51:42,369
sai, solo... Sì, Carolyn, sii naturale.

390
00:51:55,562 --> 00:52:00,184
Perché ci fanno aspettare così a lungo? Sono così
nervoso, ho rovinato la mia nuova manicure. beh,

391
00:52:01,004 --> 00:52:06,727
Vado nel mio ufficio perché ho un
appuntamento. Vieni su appena hai visto

392
00:52:06,767 --> 00:52:07,147
Welmann.

393
00:52:10,529 --> 00:52:12,289
Buona fortuna. Grazie, grazie.

394
00:52:16,950 --> 00:52:18,245
Può entrare per prima, signorina Andrews.

395
00:52:23,063 --> 00:52:23,389
Grazie.

396
00:53:08,846 --> 00:53:09,266
Grazie per la visione!

397
00:53:52,906 --> 00:54:00,070
Maria, mi dispiace tanto. Cavolo, anch'io. Eri quello?
cattivo? Non gli è nemmeno piaciuto il tuo numero? Loro

398
00:54:00,130 --> 00:54:05,533
ha detto che è stato fantastico. Mi stanno dando un contratto.
Sono così felice.

399
00:54:09,266 --> 00:54:10,618
Può entrare adesso, signorina Sayers.

400
00:54:24,354 --> 00:54:33,048
Siediti, per favore. Signorina Sayers, lo farò
ti faccio un grandissimo favore. Oh, grazie. Lo sono

401
00:54:33,108 --> 00:54:38,193
vi darò degli ottimi consigli. Lo è
peccato che il signor Brooke non abbia riflettuto più attentamente

402
00:54:38,233 --> 00:54:43,579
prima che ti portasse qui. Vedi, tu sei
a quell'età intermedia è difficile

403
00:54:43,619 --> 00:54:48,064
cast. Signor Carga, il mio assistente glielo dirà
la stessa cosa. Era abbastanza ovvio nel tuo

404
00:54:48,104 --> 00:54:53,549
prova, signorina Sayers. OH. Allora intendi il mio test
non era... Oh, no caro, no. Il tuo test è stato davvero

405
00:54:53,589 --> 00:54:58,994
abbastanza buono, tenendo conto della tua mancanza di esperienza.
Ma non lo mostrerò al signor Wharton.

406
00:54:59,454 --> 00:55:05,459
Oh, perché no? Oh, mia cara, se lo facessi, lo saresti
attraverso. Riconoscerebbe immediatamente la tua immaturità.

407
00:55:05,719 --> 00:55:11,084
Quindi, per il tuo bene, non correremo questo rischio.
Oh, ma questa è la mia unica possibilità. Niente affatto,

408
00:55:11,144 --> 00:55:16,969
mio caro. Tra un anno o giù di lì sarai meglio equipaggiato.
Torna a casa. Frequenta una buona scuola di recitazione.

409
00:55:17,274 --> 00:55:22,419
Impara qualcosa sulla vita. Sai cosa Shakespeare
dice? Tieni lo specchio davanti alla natura. E poi

410
00:55:22,480 --> 00:55:31,069
quando arriverà di nuovo la tua occasione, sarai preparato.
Lo capisco. Grazie. Grazie mille.

411
00:55:34,332 --> 00:55:35,014
Grazie per la visione!

412
00:55:46,510 --> 00:55:51,375
Certo che ha talento. Quindi ci sono molte ragazze.
Per il momento, Brooke ha scoperto abbastanza

413
00:55:51,415 --> 00:55:56,000
persone. Il prossimo che va oltre, lo avrò
il credito per. Sì, signor Wellman. Invialo

414
00:55:56,040 --> 00:55:56,721
Ragazzo Borden dentro.

415
00:56:01,300 --> 00:56:01,882
Signor Brook!

416
00:56:05,418 --> 00:56:11,201
Quello che è successo? Ha detto che dovrei andare a vedere una commedia
scuola e imparare a comportarsi. Vuoi dire loro

417
00:56:11,241 --> 00:56:18,144
ti ha rifiutato? E posso agire. Hai detto che potevo.
Certo che puoi, ma... Perché non glielo dici?

418
00:56:18,224 --> 00:56:22,046
COSÌ? È inutile piangerci sopra, tesoro. Lo so
è una grande delusione, ma sei giovane

419
00:56:22,086 --> 00:56:26,889
e carino. E allora perché non mi vogliono?
Ebbene, chissà quante altre migliaia di giovani

420
00:56:26,909 --> 00:56:31,351
hanno posto quella domanda. Non ti vogliono,
ma hai tua zia e i tuoi compiti

421
00:56:31,371 --> 00:56:36,575
a cui tornare. Oh, ma è proprio così. Cosa
posso dirglielo? Tutti sapranno che ci sono stato

422
00:56:36,595 --> 00:56:38,738
mandato a casa perché non ce l'ho fatta.

423
00:56:44,781 --> 00:56:45,163
Mi dispiace.

424
00:56:53,486 --> 00:56:58,791
Immagino che queste persone non riconoscano il talento quando
lo vedono. Anche me mi buttano per perdita.

425
00:57:04,450 --> 00:57:08,753
Oh, amico! Meglio dire addio. Addio, Bud. Mi dispiace
doveva andare in questo modo, ma otterrai

426
00:57:08,793 --> 00:57:14,056
la tua quota di gamma sull'occhio buono. Non più.
Ho scambiato il mio biglietto con contanti. Sono un attore

427
00:57:14,096 --> 00:57:19,800
ora, e possono prenderlo o lasciarlo. Quello
è stato molto sciocco da parte tua, Bud. Molto sciocco.

428
00:57:19,820 --> 00:57:23,323
Oh, no, penso che Bud abbia ragione. Se decidi di farlo
essere un attore o un'attrice, non dovresti permetterlo

429
00:57:23,383 --> 00:57:27,266
qualsiasi cosa ti scoraggia. Ho intenzione di restare,
anche. Oh, no, non lo sei, amica signora. Tu sei

430
00:57:27,286 --> 00:57:32,850
tornare da tua zia. E ora... Sbrigati,
per favore, signore. Probabilmente ha ragione, tesoro. Dopo

431
00:57:32,890 --> 00:57:38,075
tutto sommato, è più difficile per una ragazza provare a schiantarsi
il cancello. Ma perché dovrebbe essere? Beh, forse

432
00:57:38,095 --> 00:57:42,379
puoi tornare qui e vedere. Va bene, lo farò
raccontarti tutto. Signore, viene?

433
00:57:42,399 --> 00:57:47,284
con noi o ci sei? Va bene, George. arrivederci,
arrivederci. Me ne andrò presto. Lo scoprirò

434
00:57:47,304 --> 00:57:49,507
un modo per riportarti qui. Arrivederci.

435
00:59:48,918 --> 00:59:56,371
andando a casa. No, ho deciso di restare. È gentile
è difficile scoraggiarti, vero? Io non

436
00:59:56,391 --> 01:00:02,039
penso che sia molto generoso da parte tua. L'hai mai fatto
smettere di pensare che non è molto generoso

437
01:00:02,059 --> 01:00:06,381
lo studio per continuare a portare fuori voi ragazzi verdi
qui? Non puoi aspettarti di competere con le ragazze

438
01:00:06,401 --> 01:00:11,384
come me che spendo molto tempo e denaro nella preparazione
per una carriera. Chiunque sia così bravo non dovrebbe

439
01:00:11,404 --> 01:00:16,787
doversi preoccupare della concorrenza. E' brillante
osservazione. Chi l'ha incoraggiata a restare, signor Brook?

440
01:00:17,568 --> 01:00:21,850
Ho preso la mia decisione. Beh, non c'è motivo
per me darti un consiglio o pensare che lo faresti

441
01:00:21,890 --> 01:00:26,133
accettalo. Ma se hai un po' di buon senso, lo farai
vai a casa prima di finire a servire ai tavoli

442
01:00:26,173 --> 01:00:32,425
in qualche caffetteria. Posso farlo anch'io, se ne ho
a. Beh, questo è un modo per essere sicuro di te

443
01:00:32,465 --> 01:00:37,173
può mangiare. Oh, a proposito, vado a Malibu
per il fine settimana. Se il mio telefono squilla, lo faresti?

444
01:00:37,193 --> 01:00:41,761
ti dispiace rispondere e prendere i messaggi? Lo farei
sii felice di. Grazie. Arrivederci.

445
01:01:00,310 --> 01:01:05,536
No, la signorina Florence è a Malibu per il fine settimana.
Sì, sì, glielo dirò già, Carl. Arrivederci.

446
01:02:03,662 --> 01:02:03,956
L'hai fatto.

447
01:02:07,766 --> 01:02:11,708
No, sono così felice di vedere che potrei prendere a calci le finestre
fuori. Non volevo che andassi, ma non potevo

448
01:02:11,728 --> 01:02:16,410
dillo davanti al signor Brook. Sei ancora?
vivere qui? Beh, non esattamente. dovevo trovare

449
01:02:16,450 --> 01:02:20,372
un posto adatto alle dimensioni del mio bankroll.
Sono tornato per la mia borsa. È così che ho trovato

450
01:02:20,392 --> 01:02:24,174
fuori che eri qui. Hai mangiato qualcosa?
Oh, ho mangiato un panino. Preferirei restare qui

451
01:02:24,214 --> 01:02:28,396
e leggere la sceneggiatura. Sì? Che cos'è? Lo è
Il nuovo film del signor Wharton, il Piccolo Caporale.

452
01:02:28,956 --> 01:02:33,171
Ma non lo farai. Oh, no, lo sono
paura di no. Per Dune Lawrence, ma c'è

453
01:02:33,211 --> 01:02:37,854
una scena davvero meravigliosa qui. È tra
un personaggio chiamato Pauline e Napoleone. Paolino

454
01:02:37,894 --> 01:02:44,478
e Napoleone? Beh, per te va bene,
ma non posso interpretare Napoleone. Oh, ho capito la personalità

455
01:02:44,498 --> 01:02:50,283
va bene, ma Sharks era un nano. oh,
ma proviamolo. Mi piacerebbe leggere quello di Pauline

456
01:02:50,343 --> 01:02:54,065
parte solo per divertimento, eh? Va bene. Apetta un minuto.

457
01:03:14,062 --> 01:03:18,907
Se mi fai il favore di comportarmi come un essere umano
essere, non fare discorsi. Rispondi e basta

458
01:03:18,927 --> 01:03:24,033
domande. Numero uno, vuoi baciarmi?
Lo faccio?

459
01:03:30,206 --> 01:03:33,928
Sì, beh, facciamolo di nuovo. No, Bud, adesso
ascolta, quando reciti devi essere serio.

460
01:03:34,508 --> 01:03:40,732
Napoleone non vuole baciare Pauline. Non lo fa?
No. Tutto quello che posso dire è che ci deve essere qualcosa

461
01:03:40,752 --> 01:03:45,214
sbagliato con Napoleone. Beh, è ​​arrabbiato con lei.
Adesso guarda, dico, vuoi baciarmi? Tu

462
01:03:45,294 --> 01:03:52,558
dimmi, sembra che tu abbia intenzione di darmi fastidio.
Sembra che tu sia deciso a darmi fastidio.

463
01:03:52,578 --> 01:03:57,561
Giusto. Va bene, lo farò, ma così
non sarà naturale. Possiamo andare di nuovo? Sì.

464
01:04:01,134 --> 01:04:06,364
Mi faresti il favore di comportarmi come un essere umano
essere? Non fare discorsi. Rispondi e basta

465
01:04:06,405 --> 01:04:14,236
domande. No, non starti così vicino. Non farlo
guardami così. Dopotutto, siamo giusti

466
01:04:14,276 --> 01:04:23,632
due esseri umani. Ecco, così va meglio. E tu?
vuoi baciarmi? Sembra che tu sia deciso a causare

467
01:04:23,672 --> 01:04:29,900
mi dà fastidio. Non l'hai sempre pensato. Cosa
faccio... Oh.

468
01:04:33,710 --> 01:04:39,072
Solo per un momento. Solo per un momento. ho pensato
era un'allucinazione. Ho deciso che non lo ero

469
01:04:39,092 --> 01:04:42,833
rinuncerò. Ho deciso che Bud aveva il
coraggio di restare qui e portare a termine le cose

470
01:04:42,853 --> 01:04:47,555
che avevo anch'io. Sì, e perché no? Bud, quando
hai preso quella decisione, mi sono reso conto che tu

471
01:04:47,575 --> 01:04:52,297
erano maschi, con le spalle larghe e 21 anni. Ma per
una ragazza come Carolyn... Se non c'è niente

472
01:04:52,317 --> 01:04:56,479
le succederà, ci penserò io. Ma
Penso che farei meglio a parlarne con il sig.

473
01:04:56,499 --> 01:05:01,341
Brooke da sola. Ci vediamo domattina. Va bene,
Ti chiamo. Buona notte. Buona notte.

474
01:05:05,762 --> 01:05:09,520
Non lasciare che nulla ti faccia cambiare idea. NO,
Non lo farò. Buona notte.

475
01:05:16,850 --> 01:05:21,417
E adesso, signorina? Non c'è niente che tu possa
dica, signor Brooker. Ho deciso. E

476
01:05:21,437 --> 01:05:26,685
tua zia? Pensi che approverà? Lo farà
capire. Ha fiducia in me. beh,

477
01:05:26,765 --> 01:05:30,451
Non l'ho fatto. Non ne sarò responsabile
qualsiasi cosa, tranne vedere che sei sul

478
01:05:30,511 --> 01:05:31,512
prossimo treno per casa.

479
01:05:35,114 --> 01:05:40,509
sperando che ci fosse una persona a Hollywood
Potevo contare su. L'ho pensato perché lo sapevi

480
01:05:40,529 --> 01:05:43,157
mia madre sta così bene, saresti felice di aiutarmi.

481
01:05:49,262 --> 01:05:55,471
Chi te ne ha parlato? Nessuno. Vedi, prima
Sono partito per venire qui, stavo attraversando

482
01:05:55,511 --> 01:06:02,262
un vecchio baule. Ho trovato alcune sue lettere.
Erano da te. Non avevo intenzione di dirlo

483
01:06:02,282 --> 01:06:04,145
te finché non avessi sistemato il...

484
01:06:12,258 --> 01:06:17,640
fare anche l'attrice, ma nessuno l'aiuterebbe
neanche. Lo avrei fatto, ma a volte le cose

485
01:06:17,680 --> 01:06:22,982
desideriamo di più, le cose su cui costruiamo le nostre speranze
su, non si avverano. Ma avevi detto che saresti venuto

486
01:06:23,022 --> 01:06:29,104
indietro per lei, e tu non l'hai fatto. Non potevo. Vedi,
quando ho lasciato l'Arkansas, pensavo che il successo fosse

487
01:06:29,124 --> 01:06:33,606
solo un salto in avanti, ma non lo era. Non potevo
chiedi a tua madre di rinunciare alla sua casa e di condividerla

488
01:06:33,626 --> 01:06:39,749
la vita con un attore che non aveva nemmeno un lavoro.
Poi quando sono riuscito a farcela, era troppo tardi.

489
01:06:40,489 --> 01:06:47,832
Si era già sposata. tu cosa eri e
Brad stava provando quando sono arrivato? Oh, è un

490
01:06:47,852 --> 01:06:52,936
sceneggiatura che il signor Wellman ha inviato a Lawrence. Potrei
recita questa parte meglio che può, ma dice

491
01:06:52,976 --> 01:06:59,721
qui non darà una possibilità a nessun altro.
Che cosa? Appena? Ho annullato tutti gli altri test

492
01:06:59,761 --> 01:07:00,301
per la parte.

493
01:07:05,194 --> 01:07:10,219
Giugno. È via per il fine settimana. E non lo farà
ho bisogno di quella sceneggiatura. Guarda qui, Carolyn. Tu rimani

494
01:07:10,239 --> 01:07:13,163
sveglio stasera. Bevi quel caffè e vai a piedi
pavimento. Ma prima di andare a dormire, devi

495
01:07:13,183 --> 01:07:16,347
per conoscere ogni parola di quel test, e lo farai
conosci le tue preghiere. Ti porto in studio

496
01:07:16,367 --> 01:07:20,351
al mattino. Hai sabato e domenica
lavorare con Nola Langdon. Vuoi dire che posso farcela

497
01:07:20,371 --> 01:07:25,337
una prova? Scommetti che puoi fare un test. Lo farà
sarà un test che Sam Wellman non annullerà. Signor Frump!

498
01:07:31,686 --> 01:07:35,192
Passa un bel weekend. Perfetto, grazie. Volevo
mi chiami un taxi? Partirò per il

499
01:07:35,212 --> 01:07:36,635
studio immediatamente. Ne avrò uno in attesa.

500
01:07:40,701 --> 01:07:45,109
Procurami gli Amalgamated Studios. Il signor Sam Wellman.
Giusto. Sarò proprio lì.

501
01:07:51,854 --> 01:07:58,478
Ciao? Ciao, Sam? Questo è giugno. Sarò un po'
tardi. Io... Infatti, signorina Lawrence. Lo sei certamente

502
01:07:58,498 --> 01:08:03,781
dimostrandomi molta considerazione. Forse
puoi spiegare perché hai lasciato che lo facesse la signorina Sayers

503
01:08:03,801 --> 01:08:09,145
la sceneggiatura che ti ho inviato in via confidenziale. Non l'ho fatto.
E' proprio qui. Aspetta un attimo.

504
01:08:18,626 --> 01:08:21,707
Deve averlo rubato. Ha la stanza accanto
porta e la sceneggiatura era qui quando sono partito per

505
01:08:21,747 --> 01:08:27,009
il fine settimana. Ecco come l'ha ottenuta, la piccola
marmocchio. Sta facendo la prova giusta per la parte

506
01:08:27,069 --> 01:08:33,172
ora. Non preoccuparti, mia cara, capisco.
Non la farà franca. Brooke lo è stata

507
01:08:33,192 --> 01:08:37,674
cercando di promuoverla da quando l'ha portata
lei qui. Bene, sbrigati allo studio

508
01:08:37,694 --> 01:08:43,136
il più velocemente possibile. Affronteremo la questione
con il signor Wharton. Se questo è tradimento, allora

509
01:08:43,156 --> 01:08:46,077
Il Barocco è un traditore. Lascialo morire e lascialo morire a me
morire con...

510
01:08:51,798 --> 01:08:56,965
Tesoro, è stato bellissimo. Meraviglioso. Lo faremo
di nuovo adesso, e questa volta dagli ancora di più.

511
01:08:57,185 --> 01:09:03,694
Glielo mostreremo. Correggi il loro trucco. No, lo è
una scommessa sicura. Hai fatto di lei un soldato.

512
01:09:03,974 --> 01:09:08,300
Detto da te, Tommy, è praticamente
orchidea. Ebbene, cosa ci trattiene? Ricaricamento.

513
01:09:08,520 --> 01:09:14,751
Non importa. Non sarà necessario sprecarne alcuno
più pellicola. La parte di Pauline è stata scelta.

514
01:09:14,771 --> 01:09:19,152
Di cosa stai parlando? Il signor Wharton sì
già selezionato June Lawrence. Giugno Lawrence?

515
01:09:19,292 --> 01:09:23,033
Il signor Wharton è mite. Sarò felice di dirglielo
la pensi così. June Lawrence non può giocarci

516
01:09:23,073 --> 01:09:26,254
parte. C'è solo una ragazza che può e io l'ho fatto
lei proprio qui. Lei è meravigliosa. ho dato

517
01:09:26,274 --> 01:09:31,215
voi la decisione del signor Wharton, signorina Langdon. E
è abbastanza consapevole, Brooke, di ciò che è senza principi

518
01:09:31,255 --> 01:09:36,297
significa che promuovevi la signorina Sayers. Ma forse
questo le insegnerà che esiste l'etica

519
01:09:36,317 --> 01:09:41,487
la professione cinematografica. Anche se è evidente
non ne ha mai sentito parlare. Cosa ho fatto?

520
01:09:41,807 --> 01:09:45,810
Non puoi negare di aver rubato il copione alla signorina
Lorenzo. Non ha fatto niente del genere. Il tuo

521
01:09:45,890 --> 01:09:49,713
Il cucciolo di June Longs era così sicuro che tu lo avessi
parte ricucita per lei che ha lasciato la sceneggiatura

522
01:09:49,753 --> 01:09:53,415
sdraiarsi mentre lei andava via per il fine settimana.
E finché hai menzionato me senza scrupoli...

523
01:09:53,435 --> 01:09:58,059
Non ne discuteremo. Il signor Wharton lo è perfettamente
familiarità con ciò che è accaduto. E posso

524
01:09:58,079 --> 01:10:04,538
ti assicuro che non vedrà mai questo test. Ora ascolta...
Questo è tutto. E tutto ciò che abbiamo fatto è per

525
01:10:04,578 --> 01:10:09,261
Niente. Ma Worm, quella termite, Tommy, non lo farà
farla franca con questo. Dane deve vedere questo test.

526
01:10:09,321 --> 01:10:13,523
Deve farlo. Questa parte può creare o distruggere la sua immagine.
Se vedesse Carolyn sullo schermo, lancerebbe

527
01:10:13,583 --> 01:10:16,765
uova a June Lawrence. Vai e prendi il tuo
struccati e vieni nell'ufficio di Wharton.

528
01:10:16,945 --> 01:10:18,385
Lo vedrò io stesso.

529
01:10:23,874 --> 01:10:28,736
L'uccello sta arrivando con un messaggio di aiuto.
Facciamo un flash su un cacciatore con una pistola. Dan! Non farlo

530
01:10:28,756 --> 01:10:32,878
disturbami adesso, Tommy. Il cacciatore corre con la sua pistola.
Disegna una perla sul canarino. Poi tagliamo

531
01:10:32,898 --> 01:10:37,080
ritorno in cabina. Dan! so tutto,
Tommy. Wellman mi ha detto della tua amichetta

532
01:10:37,100 --> 01:10:41,862
è fuori. Ma ascolta, le tue fiamme si stanno avvicinando.
Il caldo è terribile. Devi ascoltare. Lei è

533
01:10:41,902 --> 01:10:44,783
senza fiato. E' sensazionale. Loro
non so cosa fare Devi vederla

534
01:10:44,823 --> 01:10:51,131
morto. Brucia tutti i vecchi set. Oh, quindi l'ho fatto
avuto modo di vederla morta. Stai cercando di dirlo?

535
01:10:51,151 --> 01:10:53,938
come gestire questo studio? ti sto dicendo che
stai rinunciando al miglior letto che sia mai arrivato

536
01:10:53,998 --> 01:10:57,858
su questo lotto. E sei pazzo se lo permetti a Sam
Wellman ti convince a non farlo. Nessuno mi parla

537
01:10:57,918 --> 01:11:00,679
fuori da qualsiasi cosa. Prendo le mie decisioni. Ma
Sam, un minuto... E non lo farai

538
01:11:00,719 --> 01:11:04,341
convincermi a costruire la piccola Jane che sei
cercando di inserire le immagini. Oh, non è così

539
01:11:04,381 --> 01:11:07,963
affatto. Mi interessa solo lei perché
delle sue grandi possibilità. Ne sarai entusiasta

540
01:11:07,983 --> 01:11:11,844
se solo guardassi questo test. Non lo farei
guarda quel test se fosse placcato in oro

541
01:11:11,905 --> 01:11:14,906
pellicola. Perché non lo farai? Questo è il problema
tu, Brooke. Ottieni sempre il tuo lavoro

542
01:11:14,926 --> 01:11:19,128
mescolato con qualche piccola femmina. Ma tu sì
mi hai fatto balzare addosso la tua ultima Gladys Honeywell. oh,

543
01:11:19,208 --> 01:11:23,598
Gladys Honeywell. Non lo dimenticherai mai?
quello? No. No, non lo farò. Mi hai venduto su Gladys

544
01:11:23,618 --> 01:11:28,619
e poi l'hai portata a Catalina. Oh, sii ragionevole
Dana, ma dieci anni fa. Se trasformi questa ragazza

545
01:11:28,659 --> 01:11:32,720
giù, stai allontanando i clienti dal
botteghino. Devi vedere quel test. Uno

546
01:11:32,780 --> 01:11:39,703
altre parole su quello che devo fare e tu sei
attraverso. Oh, ho finito? SÌ. Va bene, io

547
01:11:39,783 --> 01:11:44,664
ho finito. E sono felice di aver finito. Trovo
il talento di venderti le tue foto banali

548
01:11:44,684 --> 01:11:48,325
non ho il buon senso di apprezzare. Non lo farei
Lascia che tu l'abbia adesso, nemmeno se lo fossi

549
01:11:48,385 --> 01:11:53,844
offrì un contratto da un milione di dollari. E
Sono felice di aver portato Honeywell a Catalina. Così è stato

550
01:11:53,884 --> 01:11:54,966
lei! Che cosa siete?

551
01:12:01,390 --> 01:12:06,085
Hai visto il signor Wharton? Sì, per l'ultima volta.
Andiamo, caro. Siamo fuori entrambi.

552
01:12:13,366 --> 01:12:18,752
Pronto, laboratorio? Questo è il signor Wellman. Se a
test di Carolyn Sayers girato questa mattina

553
01:12:18,772 --> 01:12:23,658
arriva, uccidilo. Non è da sviluppare.
Ma ormai la situazione sta andando nel verso giusto, signor Wellman.

554
01:12:23,918 --> 01:12:31,586
Tiralo fuori. Se un piede di quella pellicola viene sviluppato
o stampato, sarai licenziato. Sì, signore. Tu

555
01:12:31,666 --> 01:12:36,672
devo farlo, Mac. Devi darmelo
pellicola. Ma dice che è il mio lavoro, Lola. Oh, tutto

556
01:12:36,733 --> 01:12:40,778
giusto, se vuoi essere un tacco. Non voglio
non essere un tacco, ma cosa posso fare? Quanto tempo

557
01:12:40,798 --> 01:12:45,424
siamo stati amici? Quindici anni. Da allora
il giorno del MacSentit? Sì, naturalmente. Chi ha camminato

558
01:12:45,444 --> 01:12:48,668
il pavimento con te la notte del tuo primo bambino
è nato? L'hai fatto. E gli ho comprato il suo primo

559
01:12:48,708 --> 01:12:52,946
macchina del gattino. Quando eri giù, fuori e al verde,
chi ti ha trovato il lavoro qui? Beh, l'hai fatto, ma

560
01:12:52,966 --> 01:12:56,130
poi... Quando ti sei rotto una gamba, chi te l'ha fatto
vieni a? Beh, tu ovviamente... E questo è

561
01:12:56,170 --> 01:13:00,836
il primo favore che ti chiedo. Va bene,
hai vinto. Lo farò per te. Sapevo di poterlo fare

562
01:13:00,876 --> 01:13:04,120
dipende da te, Mac. Andiamo, se perdi questa cosa
lavoro qui, te ne procurerò un altro.

563
01:13:20,846 --> 01:13:23,827
Ti lancerò tra le nuvole e salterò
su dopo di te. Cosa sta succedendo? Bene, ho capito

564
01:13:23,847 --> 01:13:27,369
domani un nuovo test agli studi nazionali.
Il ragazzo dice che sono perfetto per il ruolo da protagonista

565
01:13:27,389 --> 01:13:32,893
il loro nuovo film si intitola Coy Coed. Gioco
un eroe del football universitario ed io... Perché, cosa?

566
01:13:33,673 --> 01:13:38,756
Stai piangendo. Non è vero? Sì, sei tu. E tu l'hai fatto
ho fatto anche le valigie. Qual è il problema, tesoro?

567
01:13:38,776 --> 01:13:44,519
Quel nuovo test va male? Vado a casa. oh,
ma non puoi farlo. Guardami fuori ieri

568
01:13:44,539 --> 01:13:49,940
e ritorno oggi. Ma sono terribilmente felice per
Voi. Onestamente, lo sono. Sembra la mia stella fortunata.

569
01:13:49,960 --> 01:13:57,052
È semplicemente esploso o qualcosa del genere. Oh, tesoro,
non sentirti così. Quando diventi un successo,

570
01:13:57,412 --> 01:14:01,964
non dimenticherai che mi conoscevi, vero? Lo farò
non ti dimenticherò mai. Mai.

571
01:14:08,526 --> 01:14:14,679
Credo che sarà meglio finire di fare le valigie e andare al
stazione. Avrai la tua pausa. Ti conosco

572
01:14:14,719 --> 01:14:23,419
volontà. No, amico. Questa volta voglio andare a casa.
Veramente. Ok, lo sai meglio. Penso di poterlo fare

573
01:14:23,460 --> 01:14:27,131
prendi in prestito un'auto da uno dei ragazzi di sotto.
Ti porto alla stazione.

574
01:14:34,958 --> 01:14:39,646
Andrà tutto bene. E basta piangere.
Promessa? Prometto.

575
01:14:45,316 --> 01:14:46,057
L'ho fatto di nuovo.

576
01:14:49,343 --> 01:14:49,649
Grazie.

577
01:14:53,110 --> 01:14:53,774
Tommy! OH!

578
01:15:00,526 --> 01:15:03,907
Dormo strizzando l'occhio tutta la notte, cammino sul pavimento,
Ho battuto la testa, ho contato pecore e produttori,

579
01:15:03,947 --> 01:15:07,828
ma ho capito! Cosa, mal di testa? Un'idea, la
idea, l'idea del secolo! Cos'è,

580
01:15:07,868 --> 01:15:10,889
cos'è? Non chiedermelo, fai qualcosa
strano. No, non lo farei! So che non lo faresti

581
01:15:10,929 --> 01:15:14,390
intendi, ma lo faresti. Ora ecco, eccone due
biglietti per la première di Wharton stasera al

582
01:15:14,430 --> 01:15:18,711
Cinese. Non andrò! Oh sì, lo farai, e lo farai
porta Carolyn con te! Oh, va bene, lo farò.

583
01:15:18,931 --> 01:15:23,513
Che cosa?! Non sgridarmi così! Dollaro in rialzo
come Dietrich, "orso freddo" in lombardo, hanno Westmore

584
01:15:23,553 --> 01:15:28,280
pettinatela, prendete in prestito un abito da Adrian! Avvolgere
lei in pelliccia fino a gocciolare. Prendi una limousine

585
01:15:28,320 --> 01:15:31,882
e un autista. E' già stato fatto tutto prima.
Tesoro, sono pronto a deformarne uno. Impressionalo

586
01:15:31,943 --> 01:15:38,648
un po' ciccione. Lo farà dopo l'accumulo I
dagliela. Quale accumulo? Ehi! Tutto lo è

587
01:15:38,708 --> 01:15:42,751
tutto bene adesso. Non deludermi. Prendi Cenerentola
nella hall alle 8.30 e da non perdere. Arrivederci.

588
01:15:43,012 --> 01:15:44,193
Ho del lavoro da fare. Arrivederci.

589
01:16:07,241 --> 01:16:10,226
OH. Non c'è la signorina Sers? Non so se lo è
il suo nome, ma mi chiedo cosa fosse e non lo fosse

590
01:16:10,246 --> 01:16:14,694
lei è in guerra? Non qui, ma dov'è? Lo sono
una volta, amico. Se vuoi sapere dov'è

591
01:16:14,714 --> 01:16:16,156
è, perché non chiedi all'hotel?

592
01:16:25,154 --> 01:16:31,351
Dammi la stanza, Kirk, per favore. Oh, ciao. Fatto
La signorina Sarah ha detto dove stava andando? Bene, perché

593
01:16:31,391 --> 01:16:33,357
non glielo hai chiesto? Oh, non importa.

594
01:16:38,114 --> 01:16:46,242
Oh, dammi la signorina Langdon, per favore. Entra. Cosa?
Bene, lascia un messaggio al signor Brooke una volta alle

595
01:16:46,262 --> 01:16:51,026
non appena entra. Una lettera per lei, signor.
Brooke. Una lettera da chi? Non lo so, signore.

596
01:16:51,046 --> 01:16:55,490
Non l'ho letto. Perché non l'hai fatto? Oh, beh,
è naturale. Prendi i bagagli della signorina Sels

597
01:16:55,530 --> 01:16:58,613
al piano di sotto? No, signore. Sono appena entrato in servizio. Arrivederci.
Grazie.

598
01:17:43,414 --> 01:17:46,783
Dov'è Carolyn? Non incolpare me, Lola. Avevo
niente a che fare con questo. Lo sapevo. Lo sapevo.

599
01:17:46,803 --> 01:17:53,319
L'hai appallottolato. Non l'ho fatto. E' andata a casa.
Non può andare a casa. Meglio dirlo a

600
01:17:53,339 --> 01:17:57,042
Ferrovia del Pacifico meridionale. Ho tutto
tutto risolto. E' tutto pronto per esplodere. Giusto,

601
01:17:57,062 --> 01:18:00,745
e non c'è alcuna cancellazione. Cosa facciamo adesso?
Annullarlo? Il cotone è spento. Adesso è troppo tardi.

602
01:18:00,765 --> 01:18:06,169
Non possiamo annullarlo. C'è il gong. Tommy,
vieni fuori dal tuo angolo. Da ora in poi, lo siamo

603
01:18:06,209 --> 01:18:06,709
da soli.

604
01:18:18,999 --> 01:18:20,275
Adoro Sam. Buonasera.

605
01:18:56,846 --> 01:19:02,831
Battaglia aerea, un nuovo aereo dell'esercito giù in California,
un'apertura nel pozzetto per il raffreddamento ad aria dei motori.

606
01:19:03,472 --> 01:19:11,719
Partenza per un volo di prova con il motore rombante
ed elica vorticosa. Quando succede?

607
01:19:11,739 --> 01:19:18,686
Tieni semplicemente il cappello e cerca il più vicino
uscire. Vorticando nello spazio a oltre 400 miglia

608
01:19:18,706 --> 01:19:20,448
un'ora mentre ruggisce proprio verso di noi.

609
01:19:31,726 --> 01:19:32,690
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

610
01:19:47,210 --> 01:19:52,091
Ti verrà il singhiozzo bevendo vino freddo così presto
dopo aver mangiato. Sciocchezze. Non sarebbe un

611
01:19:52,151 --> 01:19:59,573
bella cosa per la corte? Noi, l'imperatore Napoleone,
desiderio che parta l'ambasciatore austriaco

612
01:19:59,593 --> 01:20:05,795
saltare nella Senna. Venite, signorina, il vostro
la giocosità è troppo ovvia. Che cosa sei?

613
01:20:05,855 --> 01:20:13,637
dopo? Un grandissimo favore, sire. BENE? prego
di poterlo contare sulla corte marziale di Baroche.

614
01:20:13,857 --> 01:20:18,547
Che interesse hai per il colonnello Baroche? Solo
che non voglio vedere morire un uomo innocente.

615
01:20:18,567 --> 01:20:23,789
Bah! È colto nell'atto di intrigare con
i nostri nemici. Ti sbagli, signore. La Duchessa

616
01:20:23,809 --> 01:20:27,812
de Molinay ha cospirato per rovinarlo. Ridicolo.
Perché dovrebbe? Perché ne è innamorata

617
01:20:27,832 --> 01:20:31,894
lui e lui la respinse. Parli più così
una donna gelosa, signorina, che una che

618
01:20:31,914 --> 01:20:38,918
ha un interesse imparziale per la giustizia. Questo è
non è vero, signore. Neghi di amarlo? Io

619
01:20:38,958 --> 01:20:44,641
negare nulla. Lo amo. E ne sono orgoglioso
esso. Dovresti arrossire per la vergogna. Un nemico di

620
01:20:44,681 --> 01:20:53,599
Francia. Traditore? Come puoi crederci? Lo fa
un traditore della sua vita per il suo paese? Lo fa

621
01:20:53,659 --> 01:20:58,621
un traditore affronta mille morti sui campi di battaglia
per la gloria della Francia? Barroso ha marciato

622
01:20:58,641 --> 01:21:04,164
attraverso il fango e la terra, la neve e il
pioggia, senza cibo né riposo, con un solo pensiero

623
01:21:04,184 --> 01:21:09,126
nel suo cuore, per portarti la vittoria. silenzio,
Te lo comando. E io disobbedisco, signore. Chi ha guidato

624
01:21:09,146 --> 01:21:14,168
l'accusa contro il candidato austriaco Marengo?
Il quale, quando il suo corpo fu dilaniato da colpi di arma da fuoco, prese d'assalto

625
01:21:14,189 --> 01:21:18,290
le trincee di Austerlitz per darti tempo
far arrivare i rinforzi? L'uomo che chiami

626
01:21:18,310 --> 01:21:22,714
un traditore? Chi ha sfondato la curva prussiana?
e hai aperto la strada alla tua avanzata a Jena. Il

627
01:21:22,754 --> 01:21:27,719
uomo che accusi di cospirare con i nostri nemici?
Baroche, che hai contribuito a conquistare il tuo regno e

628
01:21:27,739 --> 01:21:32,585
farti diventare l'imperatore Napoleone, il padrone di
Europa. Sei tu, sire, tu che dovresti arrossire

629
01:21:32,605 --> 01:21:37,090
con vergogna di essere così ingrato. Come osa
tu? Se questo è tradimento, allora Baroche lo è

630
01:21:37,110 --> 01:21:40,213
traditore. Lascialo morire e lasciami morire con lui.

631
01:21:44,532 --> 01:21:44,974
Grazie.

632
01:22:19,486 --> 01:22:23,369
Non tornerei indietro nemmeno se me lo chiedessero. No
se mi offrissero tutti gli studi di Hollywood.

633
01:22:24,109 --> 01:22:27,732
Non c'è abbastanza film al mondo per tentare
farmi fare anche un solo primo piano. Lo ero

634
01:22:27,752 --> 01:22:32,455
mai così felice di allontanarsi da un posto in tutto
la mia vita. Sì, anch'io, tesoro. Beh, lo sono certamente

635
01:22:32,515 --> 01:22:37,199
sono felice di sentirti dire questo. Tutto, signor Brooks
detto era vero. Ti portano semplicemente là fuori

636
01:22:37,219 --> 01:22:43,063
per spezzarti il cuore. Non ha aiutato il mio naso
neanche. Non riescono a capire una cosa veramente sincera

637
01:22:43,123 --> 01:22:47,926
attrice. Qualcuno che ci metterebbe tutto il cuore
in ogni parte che ha interpretato. Non c'è niente

638
01:22:47,946 --> 01:22:52,528
ma orpelli per loro. Faretti e Ballyhoo
e lasciando le loro impronte nel cemento

639
01:22:52,548 --> 01:22:56,789
Teatro Grauman. Ma non lo voglio. Io
non accetterei se mettessero Carolyn Sayers

640
01:22:56,809 --> 01:23:04,453
e luci elettriche così grandi che... Carolyn Sayers?
SÌ? Telegramma. Oh, e adesso? Firmi qui, per favore.

641
01:23:05,413 --> 01:23:10,335
Oh, è una brutta notizia. Lo so. Bene, aprilo.
Dimmi, è di tuo zio John in Iowa o

642
01:23:10,375 --> 01:23:11,756
tua zia Susie nello Utah? Zia!

643
01:23:14,877 --> 01:23:22,202
Ma è... è mio... Ascolta, questo è un consiglio
tu. Il signor Grohmann ha appena accompagnato la signorina Sares

644
01:23:22,242 --> 01:23:29,079
al blocco di cemento bagnato, dove sta lavorando
le sue impronte. Nel raggiungere la celebrità in lei

645
01:23:29,119 --> 01:23:34,144
prima foto, il piccolo caporale, lei adesso
prende il suo posto tra gli altri grandi luminari

646
01:23:34,184 --> 01:23:34,784
dello schermo.

647
01:23:38,528 --> 01:23:43,173
Applausi Mi permetta di congratularmi con lei, signorina
Sears. Grazie, signor Grubb. E possa il tuo successo,

648
01:23:43,233 --> 01:23:48,778
come le impronte che hai appena lasciato, durano per sempre.
Grazie, grazie mille. E ora se

649
01:23:48,838 --> 01:23:57,719
lo farai, per favore. Bene. Ora lo farà la signora Sarris
firmare il suo nome nel cemento e nella cerimonia

650
01:23:57,759 --> 01:23:58,641
sarà completo.

651
01:24:02,622 --> 01:24:07,392
L'abbiamo fatto di nuovo. Penso che tu abbia quasi perso l'occasione
su di lei. È l'unica che quasi mi è mancata

652
01:24:07,453 --> 01:24:11,561
fuori su. Oh no, non è l'unica. beh,
oggi quasi me la sono persa.

653
01:24:21,550 --> 01:24:24,413
Non posso dirti che bell'uovo, penso che tu
sono per tutto quello che hai fatto per Carol. Oh, lo è

654
01:24:24,433 --> 01:24:28,439
è stato un privilegio, amico. Sì, ne sono sicuramente felice
di noi si sono comportati bene. Ogni volta che ne ho la possibilità,

655
01:24:28,519 --> 01:24:32,364
Mi sono rotto il naso. Bene, te ne diamo un altro
prova, una vera prova. Vieni in studio

656
01:24:32,404 --> 01:24:36,911
domani. Desideri? È fantastico. E non lo farò
deluderti neanche tu. Ebbene, signor Wharton, lo farebbe

657
01:24:36,971 --> 01:24:38,673
tu... Oh! Mi dispiace, vecchio.